[AND] the dwellers of the wooded dales [of Madyan] gave the lie to [one of God’s] message-bearer

The residents of the Forest rejected the messengers

The woods-dwellers denied the Messengers

kadhaba aṣḥābu al'aykati l-mur'salīn

Denied (the) companions (of the) Wood, the Messengers.

[AND] the dwellers of the wooded dales [of Madyan] gave the lie to [one of God’s] message-bearer

The dwellers in the wood (of Midian) denied the messengers (of Allah)

The Companions of the Wood rejected the messengers

The residents of the Forest rejected the messengers

The woods-dwellers denied the Messengers

The dwellers of the forest also rejected the messengers

The dwellers of the thicket gave the lie to the messengers

The Companions of the Thicket denied the ones who are sent.

The dwellers in the Forest rejected the emissaries

The residents of Al-Aiyka (a garden with thick trees near Midian) denied the Messengers.

The inhabitants of the thicket denied the messengers

The dwellers of Al-’Aiyka belied the Messengers

The people of Aiykah, also, disbelieved their Messengers

The People of the Woods disbelieved the messengers

The companions (i.e., inhabitants) of the Thicket cried lies to the Emissaries

The dwellers of the forest also rejected the Messengers

The people of Aaikah rejected the messenger

And the dwellers in the wood dales (of Midyan) denied the Messengers. (The Nation of Midyan lived between Madinah and Damascus since around 2000 B.C. They were the descendants of Prophet Abraham's son MIDYAN from his third wife QATOORA. Prophet Shoaib was raised among them around 1300 B.C. 7:85)

And the people of ´Aika´ rejected the messengers

The companions of the Wood rejected the messengers

The companions of the thicket denied the messenger

The dwellers of the Woods disbelieved the messengers

The forest-dwellers, too, called the messengers liars

The dwellers of the wood belied the sent ones

The people of the Wood too called the messengers liars

The Companions of the Thicket denied the Messengers,

The dwellers of al-Aykah denied (Shu‘ayb and thereby meant to deny all) the Messengers

The inhabitants of Aykah impugned the apostles

The Dwellers of the Grove (Midianites) denied the messengers

The inhabitants of the woods (people of Midian) denied the messengers

The Companions of the Wood rejected the messengers

The companions of the forest also denied Allah’s messengers.

The people of Aykah also gave the lie to the Messengers

The people of the Sycamore disbelieved the messengers

[The ancient] dwellers of the wood (Midian) did not believe the Messengers

The people of the forest belied the Messengers.

The People of the Woods disbelieved the messengers.

The dwellers of the Thicket belied their Messengers

The dwellers of the thicket gave the lie to the messengers

The thicket's/dense tangled trees' owners/friends/company denied the messengers

The people of Aiykah (near Midian) also rejected the prophet hood

The People of the Woods denied the Noble Messengers

The people of the Wood rejected the Messengers

The dwellers of al-Ayka (i.e., the People of the Wood also) rejected the Messengers

The dwellers of the Wood (in Midian) cried lies to the Messengers

The dwellers of Al-Aiyka (near Madyan (Midian)) belied the Messengers

The men of the Thicket cried lies to the Envoy

The inhabitants of the wood also accused God's messengers of imposture

The fellows of the Grove called the apostles liars

The dwellers in the forest of Madian treated the Apostles as liars

The dwellers of the Forest¹ disbelieved the apostles

The companions of the wood rejected the messengers.

The dwellers in the Forest rejected the emissaries

The dwellers of the wooded dales [of Madyan], too, denied God's messengers.

The dwellers of the forest (the people of Shuayb) also denied the Rasuls!

The dwellers of the Forest belied the messengers

Just as averse were the woodlanders -Madyanites- who declined to accept Allah's message and those who conveyed the message

The inhabitants of the jungle denied the messengers

The Companions of the Wood rejected the apostles

Denied (the) companions (of the) Wood, the Messengers